Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası
İnsan resursları və elmmetrik məlumatlar bazası
İnsan resursları və elmmetrik məlumatlar bazası
Çiçək Əfəndiyeva
AMEA_1635
Elmi fəaliyyət
Qeyd: Elmi fəaliyyət Google Scholar profilindəki nəşrlər əsasında süni intellekt (DeepSeek-V3.2-reasoner) tətbiqi ilə tərtib olunmuşdur.(12.02.2026)Ümumi xülasə (Sİ):
Dr. Çiçək Əfəndiyeva, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının Folklor İnstitutunun Müasir folklor şöbəsində aparıcı elmi işçi vəzifəsində fəaliyyət göstərir. Onun elmi fəaliyyəti əsasən iki istiqamətdə inkişaf edir: bir tərəfdən qədim rus yazılı abidələrindəki türk mənşəli leksikanın tədqiqi, digər tərəfdən isə Azərbaycan folklor mətnlərində, xüsusilə də «Kitabi-Dədə Qorqud» və «Koroğlu» dastanlarında, atalar sözləri və zərbi-məsəllər kimi paremioloji vahidlərin təhlili. Tədqiqatların konseptual çərçivəsi türk-slavyan mədəni və dil əlaqələrinin, həmçinin folklor mətnlərinin dil və məzmun xüsusiyyətlərinin öyrənilməsinə yönəlmişdir. Onun elmi irsinin mühüm hissəsini Azərbaycan və rus dillərində, beynəlxalq elmi jurnallarda, o cümlədən konfrans materiallarında çap edilmiş işlər təşkil edir. Ən çox istinad edilən və aktual əsərləri sırasında «Eski Rus “İgor Destanı” adlı eserdeki eski Türk kökenli kelimeler üzerine bir inceleme» (2003, 3 istinad) və «Zadonşçina” adlı Eski Rus eserindeki eski Türk kökenli kelimeler üzerine bir inceleme» (2001, 4 istinad) adlı məqalələri, həmçinin son illərdə paremiologiya sahəsindəki, məsələn, «Когнитивно-прагматический аспект азербайджанских паремиологических единиц» (2023) və «Лингвистический статус азербайджанских пословиц и поговорок в фольклорном дискурсе» (2017) kimi tədqiqatları xüsusi qeyd etmək olar. Bu əsərlər türk leksik elementlərinin tarixi rolu və paremioloji vahidlərin mətn quruluşundakı funksiyaları barədə elmi bilikləri zənginləşdirir. Google Scholar elmmetrik göstəricilərinə əsasən, onun 27 elmi nəşri var; bu əsərlərə ümumi 9 dəfə istinad edilmişdir; h-index: 2; i10-index: 0. Dr. Əfəndiyeva öz tədqiqatları ilə Azərbaycan folklorşünaslıq elminin inkişafına və beynəlxalq akademik mühitdə türkologiyanın problemlərinin işıqlandırılmasına dəyərli töhfələr verir.
Tədqiqat maraqları (Sİ):
- Qədim rus yazılı abidələrindəki türk mənşəli leksikanın tədqiqi
- Azərbaycan folklorunda atalar sözləri və zərbi-məsəllərin (paremioloji vahidlərin) təhlili
- Folklor mətnlərinin dil xüsusiyyətləri və mədəni kontekstinin öyrənilməsi
İxtisas sahələri (Sİ):
- Türk leksik tədqiqatları
- Folklor paremiologiyası
- Mədəni dilçilik
Şəxsi məlumatlar
Tam Adı:
Çiçək Abid qızı Əfəndiyeva
Elmi dərəcə:
Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru
Elmi ad:
Təvəllüd:
İş ünvanı:
Əlaqə nömrəsi:
Email:
İş yeri məlumatları
Təşkilat / Şöbə:
Folklor İnstitutu / Müasir folklor
Vəzifə:
Aparıcı elmi işçi
Əsas iş yeri:
Bəli
İşləmə müddəti:
1 Yanvar 2024 –
H/h
| İşin adı | Jurnalın adı, Nəşriyyat, cild, N | Müəlliflər | İstinad sayı | Nəşr tarixi | Abstrakt və oxşar məqalələr |
|---|
| Tarix | Ümumi Məqalə sayı | Ümumi İstinad sayı | h index | i10 index |
|---|---|---|---|---|
| 1 Aprel 2026 | 32 | 10 | 2 | 0 |
| 1 Mart 2026 | 32 | 10 | 2 | 0 |
| 1 Fevral 2026 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Yanvar 2026 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Dekabr 2025 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Noyabr 2025 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Oktyabr 2025 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Sentyabr 2025 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 Avqust 2025 | 27 | 9 | 2 | 0 |
| 1 İyul 2025 | 27 | 7 | 2 | 0 |
| 1 İyun 2025 | 27 | 7 | 2 | 0 |
| 1 May 2025 | 27 | 7 | 2 | 0 |
| 1 Aprel 2025 | 27 | 7 | 2 | 0 |
| 1 Mart 2025 | 27 | 7 | 2 | 0 |
| 1 Fevral 2025 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Yanvar 2025 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Dekabr 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Noyabr 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Oktyabr 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Sentyabr 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 Avqust 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 İyul 2024 | 25 | 8 | 2 | 0 |
| 1 İyun 2024 | 25 | 7 | 2 | 0 |
Content for WOS.
| İşin adı | Jurnalın adı, Nəşriyyat, cild, N | Müəlliflər | İstinad sayı | Nəşr tarixi | Abstrakt və oxşar məqalələr |
|---|---|---|---|---|---|
| “Zadonşçina” adlı Eski Rus eserindeki eski Türk kökenli kelimeler üzerine bir inceleme | Türk Dili, Dil ve Edebiyat Dergisi / Türk Dil Kurumu yay. səh: 580-588 | Çiçek Efendiyeva | 4 | 2001 |
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| ESKİ RUSÇA" GEÇMİŞ YILLARIN HİKÂYESİ" ADLI ESERDEKİ ESKİ TÜRK KÖKENLİ KELİMELER ÜZERİNE BİR İNCELEME | Bilig / Ahmet Yesevi Üniversitesine Yardım Vakfı /N: 16 səh: 83-97 | Çiçek EFENDİYEVA | 0 | 2001 |
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Eski Rus “İgor Destanı” adlı eserdeki eski Türk kökenli kelimeler üzerine bir inceleme | Bilig, S /Cild: 24 | Çiçek Efendiyeva | 4 | 2003 |
" İgor Destanı"(" Slovo o polku İgoreve", …
" İgor Destanı"(" Slovo o polku İgoreve", XII yüzyıl) adlı eser, eski Rus ve Türk Kıpçak kavimleri arasında 1185 yılında vuku bulmuş savaştan bahsetmektedir. Bu savaşta, Türk-Kıpçak kavmi muzaffer olmuştur. Bu eserin yazarının, Peçenek kavminden bir Türk olduğu söylenmektedir.Makalenin giriş bölümünde, NA Baskakov, PM Melioranski, FY Korş, KG Menges tarafından daha önceyapılmış «İgor Destanı» adlı eserdeki Türk kökenli kelimelerin incelenmesi ile ilgili çalışmalardan bahsedilmektedir. Ayrıca yine bu bölümde «Destan» la ilgili olarak O. Süleymenov'un «Az-Ya»(«Az i Ya») ve M. Accı'nın «Kıpçak Bozkırının Pelini»(«Polın polovetskogo polya») adlı eserlerin basımından sonra ortaya çıkan yeni görüşlerden de bahsedilir. Aynı zamanda makalede «İgor Destanı» adlı eserdeki eski Türk kökenli kelime grupları anlam ve konu bakımından incelenmiştir. Eserde, beş kelime grubu mevcuttur. Bu gruplar, her biri uygun alt gruplara ayrılmıştır. Kelimelerin anlam bakımından gruplara ayrılması, eski Rus leksik sisteminde yer alan eski Türk kökenli kelimelerin semantik işlevliğini ve eski Rusça'ya geçmiş kelimelerin anlam bakımından derinliğini kanıtlamaktadır. Her alt grupta kelimelerin sıklığı verilmektedir. Eski Türk kökenli kelimelerin «fonksiyonel statüsü» ne dayanarak, söz konusu eski Rus eserinde yer alan kelimelerin sıklık tablosu yapılmıştır. Bu tablo, eski Türk kavimlerinin eski Rus kavmi üzerindeki etkisinin en çok hayatın hangi alanlarında kendini gösterdiğine açıklık getirdiği gibi, bu iki kavim arasındaki derin ve karşılıklı etkileşimi ortaya koyar ve bu etkileşim, sorunun yalnızca lengüistik açıdan değil, aynı zamanda tarihî ve etnografik açıdan …
Daha çox
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Функции паремиологических единиц в эпосе Короглу | Folklor İnstitutu, Dədə Qorqud /N: 3 səh: 20-26 | Эфендиева Чичек | 0 | 2024 | |
| типы трансформированных азербайджанских паремиологических единиц | BDU. Xəbərlər 2024 /N: 1 səh: 5-17 | Эфендиева Чичек | 0 | 2024 | |
| О паремической основе азербайджанских фольклорных текстов | «Научное наследие Е. Д. Турсунова в контексте методологических проблем современной гуманитарной науки» səh: 113-117 | Чичек Эфендиева | 0 | 2023 |
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Когнитивно-прагматический аспект азербайджанских паремиологических единиц (на материале эпосов «Книга моего деда Коркута», «Короглу» и фольклорных текстов) | https://colloquium-journal.org/wp-content/uploads/2023/06/Colloquium-journal-2023-175-1.pdf /N: 1 səh: 37-44 | Чичек Эфендиева | 0 | 2023 |
В исследовании в когнитивно-прагматическом аспекте рассматриваются паремиологические …
В исследовании в когнитивно-прагматическом аспекте рассматриваются паремиологические еди-ницы в эпосах «Книга моего деда Коркута», «Короглу», а также в фольклорных текстах таких регионов Азербайджана, как Казах и Борчалы. Древние памятники тюркского мира были выбраны для исследова-ния пословиц и поговорок в связи с тем, что эпос «Книга моего деда Коркута» самый известный па-мятник тюркского мира, в котором представлена огузская модель мира: государственная структура, совет старейшин, а героический эпос «Короглу» представляет собой новый этап огузской эпической традиции, освещающий историю Азербайджана. Актуальность темы исследования определяется растущим интересом среди фольклористов и линг-вистов к когнитивно-прагматическому потенциалу паремиологических единиц, активным использовани-ем их в фольклорном дискурсе. В последние десятилетия в центре литературных и лингвистических ис-следований оказался процесс приобретения и переработки информации о внешнем мире. Этот процесс непосредственно связан с реализацией когнитивной деятельности человека, которая трактуется как проявление его ментальных способностей, направленных на познание и оценку самого себя и окружаю-щего мира. Основной целью работы является анализ паремиологических единиц в эпосах и фольклорных текстах в связи с рассмотрением их роли в процессе коммуникации, а также значимости в композици-онной структуре текстов. Теоретическая значимость исследования заключается в том, что …
Daha çox
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Особенности актуального членения азербайджанских паремиологических единиц | Dil və ədəbiyyat /Cild: 120 /N: 3 səh: 5-10 | Чичек Эфендиева | 0 | 2022 | |
| Azərbaycan atalar sözü və məsəllərin formalaşmasında mətnqurucu vasitələrin rolu | Tədqiqlər /N: 1-2 səh: 12-27 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2021 | |
| Azərbaycan atalar sözü və zərbi-məsəllərin kommunikativ quruluşlu tipləri | III. Uluslararası Dergi Karadeniz Sosyal bilimler Sempozyumu səh: 262-269 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2019 | |
| Azərbaycan atalar sözü və zərbi-məsəllərinin konseptual-freym təhlili | “Folklor və dövlətçilik” mövzusunda III səh: 114-137 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2018 | |
| 1. «Азербайджанские паремиологические единицы как конфликтогены и синтоны в фольклорном дискурсе» | “Azərbaycan şifahi xalq ədəbiyyatına dair tədqiqlər” /Cild: 50 /N: 1 səh: 43-54 | Чичек Эфендиева | 0 | 2017 | |
| Лингвистический статус азербайджанских пословиц и поговорок в фольклорном дискурсе | Gazi Türkiyat, Türkoloji araştırmaları dergisi /N: 21 səh: 31-44 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2017 |
Makalede, Azerbaycan’ın Şeki bölgesine ait “Aşık Sirac …
Makalede, Azerbaycan’ın Şeki bölgesine ait “Aşık Sirac ile Bilgisiz’in Atışması” adlı hikâyede kullanılan atasözü ve darbımeseller, diskural-bilişsel açıdan değerlendirilmektedir. Araştırma hedefi içerisinde söz konusu metinde geçen atasözü ve darbımesellerin kullanıldığı söylemler ele alınıp detaylı bir şekilde incelenmiştir. İnceleme esnasında bir yandan konuşma eyleminde kullanılan söylemin dinleyene etkisinden söz edilmiş, diğer yandan ise atasözü ve darbımesellerin hem makro, hem de mikro metne göre gerçekleşen ön ve art gönderimli özellikleri üzerinde durulmuştur.
Daha çox
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| “Святоплъкъ повелея отца своего…” | “Традиционная культура народов Поволжья”, Материалы II Всероссийской научно-практической Конференции с международным участием səh: 667-673 | Чичек Эфендиева | 0 | 2015 |
СВЯТОПЛЪКЪ ПОВЕЛЕЯ ОТЦА СВОЕГО… Page 667 667 …
СВЯТОПЛЪКЪ ПОВЕЛЕЯ ОТЦА СВОЕГО… Page 667 667 СВЯТОПЛЪКЪ ПОВЕЛЕЯ ОТЦА
СВОЕГО… Эфендиева Ч. Институт фольклора НАНА, Баку Эта статья продолжает цикл
статей, посвященных «темным местам» в древнерусском памятнике XII века «Слова о
полку Игореве»[1, с. 119-124; 2, с. 113-117; 3, с. 115-120]. Прежде, чем мы
проанализируем данное место из «Слова о полку Игореве», ознакомимся с переводами и
толкованиями данного отрывка разных лет. Исторические версии толкования этого места
более подробно даны у Приселкова М., Кудрявцева И. и Мещерского Н. [4, с. 52; 5, с. 69; 6,
с. 456]. Робинсон так переводит данное место:«Святополк увозит с поля битвы тело тестя
своего Туграхана. Половецкий хан Туграхан (Тугоркан, Тугарин) привел войска на Русь
и был убит русскими в 1096 г., а после похоронен под Киевом»[7, с. 147]. О. Сулейменов …
Daha çox
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Весенние масленичные ритуальные игры и обряды в историческом срезе | Folklor və Tariximiz mövzusunda Respublika Elmi Konfrans səh: 40-45 | Чичек Эфендиева | 0 | 2012 | |
| Ещё раз о «тёмных местах» в древнерусском памятнике XII века «Слово о полку Игореве» | Межвузовский сборник научных статей «Актуальные проблемы изучения гуманитарных наук /N: 2 səh: 119-124 | Чичек Эфендиева | 0 | 2012 | |
| Фразеологический аспект передачи временного кода русской культуры в иностранном языке | «Национальные образы мира в художественной культуре» səh: 251-255 | Чичек Эфендиева | 0 | 2010 | |
| Способы передачи временного кода русской культуры в иностранном языке (фразеологический аспект) | Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского, серия «Филология. Социальные коммуникации» /Cild: 23 /N: 3 səh: 220-225 | Чичек Эфендиева | 0 | 2010 |
Постановка проблемы. Фразеологическая картина мира того или …
Постановка проблемы. Фразеологическая картина мира того или народа-это прежде всего мастерство и искусство этого народа представлять сложные концепты (понятия, имеющие философско-познавательную и этнокультурную ценность) в виде образов [1, 204]. Отражение культурной семантики временного кода осуществляется временными фразеологизмами, источником культурной интерпретации которых выступают символы. Рассмотрим несколько временных фразеологизмов. Ниже приводится не только список временных фразеологизмов, но и способы отражения их в турецком языке.
Daha çox
Əlaqəli məqalələr(Google) |
| Afanasi Nikitinnin “Üç Deniz Otesi Seyahat” Adli Eski Rusca Eserindeki Eski Turk Kokenli Kelimeler Uzerine Bir Inceleme // | Folklor/Edebiyat /Cild: 14 /N: 56 səh: 25-34 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2008 | |
| Временной код в русской культуре и методы переноса его на турецкий язык | Doğu-Batı Bağlamında Budunsal İlişkiler ve Kültürler Arası İletişim səh: 56-63 | Чичек Эфендиева | 0 | 2006 | |
| 1. Явление интерференции в письменном русском разговорном языке турецких студентов | Болгарская русистика /N: 1-2 səh: 172-181 | Чичек Эфендиева | 0 | 2006 | |
| A. P. Çehov’un piyeslerindeki Türk kökenli kelimelere dayanarak Rusçada aynı kökten türeyen kelime grupları üzerine bir inceleme | Folklor/Edebiyat /Cild: 11 /N: 44 səh: 207-213 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2005 | |
| 1. Тюркизмы в пьесах А. П. Чехова // | Международная конференция «Диалоги с Чеховым» /Cild: 1 səh: 351-356 | Чичек Эфендиева | 0 | 2004 | |
| Eski Rusçadaki Türk kökenli kelimelerin fonetik ve gramatik uyumuna genel bir bakış. | V. Uluslararası Türk Dil Kurultayı /Cild: 1 səh: 831-840 | Çiçek Efendiyeva | 0 | 2004 | |
| Программа русского языка для иностранных (турецких) студентов | book səh: 26 стр | Чичек Эфендиева | 0 | 2002 | |
| Методика обучения иностранных (турецких) студентов русскому языку | book səh: 100 стр | Чичек Эфендиева | 0 | 2002 | |
| Лексика тюркского происхождения в древнерусском языке | book səh: 124 стр | Чичек Эфендиева | 0 | 1999 | |
| Дискурсивный аспект паремиологических единиц в эпосе Короглу | Международную научную конференцию «Эпос в контексте мировой энциклопедистики» | Çiçək Əfəndiyeva | 0 | 2025 | |
| Тюркизмы в древнерусском языке | II Международная научно-практическая конференция «Славяно-тюркский мир: история и современность» səh: 186-195 | Çiçək Əfəndiyeva | 0 | 2025 | |
| Müasir nəzəri folklorşünaslığın problemləri | "Milli dövlətçilik və folklor” Respublika elmi konfransı səh: 162-172 | Çiçək Əfəndiyeva | 0 | 2025 | |
| Азербайджанские трансформированные паремиологические единицы | Dədə Qorqud jurnalı /Cild: 4 /N: 83 səh: 100-111 | Çiçək Əfəndiyeva | 0 | 2023 | |
| Весенние праздничные обряды | book /Cild: 2 səh: 21-42 | Çiçək Əfəndiyeva | 0 | 2023 |